sexta-feira, 24 de fevereiro de 2012

Waka @ Ameblo

Tradução do post da Waka no Ameblo [original aqui]

      Aviso que eu não sou fluente no japonês.
      Estudo há algum tempo e me viro bem, mas não garanto que esteja tudo cem porcento.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

Coração Rosa☆
2012-02-24 23:55:12 (12:35 no Brasil) 


Ganhei de um fã antes
Quando tentar beber uma xícara de chá,
Descubra o ponto bonito!

É chá da Disney,
Dentro do pacote de chá
Tem um coração.

É açucarado☆

É certamente da Disney!
Todas as coisas são fofas~♪

Não só o corpo, também aquece a mente
Foi curado com o chá do presente.

Hoje fui para o médico imediatamente depois de acordar.

Sempre tive atendimento hospitalar.

O diretor tem sangue tipo B,
Mas como ele disse
"Recentemente não tem vindo!
Ainda está trabalhando com uma banda?"

"Doutor, se eu não tenho vindo ao hospital
Isso é um sinal de saúde♪
Eu ainda tenho uma banda."

"Encha a televisão logo"

"Pretendo! Vou me esforçar!"

Sempre são conversas assim
Com o doutor que gosta
De Beatles.


Não tomei remédio nem comi arroz.
No supermercado próximo, pensei
Em comprar mingau e café.

Também sou amiga da moça
Do caixa do supermercado daqui.

Hoje eu disse para ela
"A compra é de 2,33 milhões de ienes!"

"2,33 milhões!
Será que tem isso no estoque?~"

Foi essa conversa.
(risos)


7-11 na frente da estação
Tem um funcionário que adora música
Que já me disse antes que quer ir a um show
Mas dessa vez

"Quero ver um show, por favor me convide!"
Ele me disse com os olhos brilhando.


Até agora, em forma de session
Fizemos shows no Urawa Narciss para preparação
Dessa vez também há shows em Tóquio com banda e
Com flyers do DANGER☆GANG
Também podemos convidar☆

Certo!

Todo mundo gentilmente em casa nessa cidade
Estou com uma sensação boa

Eu nasci em Tóquio e minha casa é em Tóquio, mas
Daqui eu vejo a Torre de Tóquio
É um segundo lar elegante.

Hoje também fui curada por essa cidade☆

Então~ Desse modo, vamos terminar de uma vez
O trabalho da banda!